ここが伊勢弁講座のページやんな |
予告だけで、えらい遅いやんかと、わや言われそうやもんで、ちょっとだけオープン
基本的に伊勢弁とは「伊勢のなあことば」と言われるように、語尾に「な（なあ）」が
つく関西弁に近いものです。
あ
| 伊勢弁 | 標準語 | 伊勢弁 | 標準語 | 伊勢弁 | 標準語 |
| あーほうなん | へーそうなの | あめる | 腐る | あたたい | わざとらしい |
| あまめ | ゴキブリ | いかつい | 力が強い | いきしな | 行く途中 |
| いざらす | ずらす | ずらす | さわる | うざ | だらしない |
| うめる |
水を入れて 温度を下げる |
えらい | 疲れた | おいない | 来い |
| おおきんな | ありがとう | おくんない | ください | おちん | おやつ |
| おなかおおきい | 満腹 |
か
| 伊勢弁 | 標準語 | 伊勢弁 | 標準語 | 伊勢弁 | 標準語 |
| かいどさき | 玄関先 | かざ | におい | かづける | いいがかりをつける |
| がめる | 盗む | きづつない | 恐縮する | けったくそわるい | 不愉快 |
| ごうわく | 腹が立つ | こわしない | 固い |
さ
| 伊勢弁 | 標準語 | 伊勢弁 | 標準語 | 伊勢弁 | 標準語 |
| ささって | しあさって | じっと | しょっちゅう | しんのみ | みそ汁の具 |
| ずつない | 苦しい | せせる | ほじくる | そばえる | じゃれる |
| ぞろこす | あふれる |
た
| 伊勢弁 | 標準語 | 伊勢弁 | 標準語 | 伊勢弁 | 標準語 |
| だだくさ | おおざっぱ | たらう | 届く | だんない | かまわない |
| ちみぎる | つねる | ちょける | ふざける | ちんちん | とても熱いさま |
| つぼる | 裾をあげる | つめる | 挟む | つらい | 悪い |
| てんこ盛り | 大盛り | とごる | 沈む | どべ | びり |
| とめる | なぞる |
な
| 伊勢弁 | 標準語 | 伊勢弁 | 標準語 | 伊勢弁 | 標準語 |
| なぶる | いじる | にじくる | なすりつける | にすい | まずい |
| ぬくたい | 暖かい | ねき | すぐ近く | ねっから | いっこうに |
| ねぶる | なめる |
は
| 伊勢弁 | 標準語 | 伊勢弁 | 標準語 | 伊勢弁 | 標準語 |
| はきつかん | はっきりしない | はざん | いけない | はしかやい | かゆい |
| はだてる | くわだてる | はんまくわす | すっぽかす | ひやかい | 冷たい |
| ふたかわめ | 二重まぶた | ふごむ | ぬかるみにはまる | ほず | へた |
| ほっこりせん | はっきりしない | ぼっさい | ださい | ほる | 捨てる |
| ま | |||||||||||||||||||||||||||
|
や〜
| 伊勢弁 | 標準語 | 伊勢弁 | 標準語 | 伊勢弁 | 標準語 |
| やからきる | やんちゃをいう | やけつり | やけど | やぶる | こわす |
| やめる | 痛む | ようけ | たくさん | ようせん | できない |
| よさり | 夜更け | わや | めちゃくちゃ |